form:
  allow-user-override: 사용자별 색상 태그 규칙 허용
  body-background-color: 페이지 배경색
  button:
    update: 업데이트
  color-tags:
    button:
      add: 추가
      remove: 제거
    label: 색상 태그
    match:
      contains: 포함
      ends-with: 로 끝남
      starts-with: 로 시작함
    table:
      match: 일치
      string: 문자열
    value: 값
  compact-dashboard: 간결한 대시보드
  custom-color-theme: 사용자 지정 색상 테마
  custom-font:
    button:
      add: 추가
      remove: 제거
    hint:
      store-font-locally: 글꼴을 로컬에 저장
      supported-formats: '지원 형식: woff, woff2, ttf, otf, eot'
    label: 사용자 지정 글꼴
    variant:
      google-font-url: Google 글꼴 URL
      upload-font-file: 글꼴 파일 업로드
      use-external-css: 외부 CSS 사용
  enable-dragging-of-modal-windows: 모달 창 드래그 가능
  hide-widget-header: 편집 모드가 아닐 때 위젯 헤더 숨기기
  latest-show-disabled-items: Latest data에서 비활성화된 항목 표시
  modal-window-minimal-width:
    button:
      open: 열기
    label: 모달 창 최소 너비
  navigation-background-color: 사이드바 배경색
  section:
    appearance: 모양
    color-tags: 색상 태그
    dashboards: 대시보드
    interface: UI 동작
    syntax-highlighting: 구문 하이라이팅
  syntax-highlight:
    expression: 식 (트리거, 계산된 항목)
    js: JavaScript (스크립트 항목, 전처리)
    label: 구문 하이라이팅
  user:
    collision-info: 전역 규칙과 동일한 '일치 + 문자열'을 가진 행은 해당 색상을 대체합니다. 새로운 '일치 + 문자열' 조합의 행은 전역 규칙 위에 추가됩니다.
    load-global: 전역 설정 불러오기
    no-global-rules: 전역 규칙이 정의되어 있지 않습니다.
    override-colortags: 내 색상 태그 규칙 사용
    section:
      global-rules: 전역 색상 태그 규칙
      my-overrides: 내 재정의
hints:
  allow-user-override: 활성화하면 사용자가 My uxMAX에서 자신의 색상 태그 규칙을 정의할 수 있으며, 이는 전역 규칙 위에 계층적으로 적용됩니다. 비활성화하면 전역 규칙만 적용되고 My uxMAX 메뉴는 사용자에게 숨겨집니다.
  color-tags: UI 전반의 태그는 규칙에 따라 색상이 지정되어 한눈에 더 쉽게 확인할 수 있습니다.
  color-theme: 페이지 본문 및/또는 사이드바의 사용자 정의 배경색입니다. 여러 Zabbix 인스턴스를 시각적으로 빠르게 구분할 때 유용합니다.
  compact-dashboard: 위젯 주변의 패딩을 제거하여 위젯들이 서로 밀착되게 표시됩니다. 밀집된 대시보드에서 공간을 절약하고 보다 컴팩트한 외형을 제공합니다.
  custom-font: '사용자 정의 글꼴(예: Google Fonts URL 또는 업로드한 글꼴 파일)을 불러와 Zabbix UI 전반에 적용합니다.

    예시 URL: https://fonts.googleapis.com/css2?family=Rubik:wght@300;400;500;700;900&display=swap'
  hide-widget-header: '''Show header''가 체크 해제된 위젯의 경우 헤더를 완전히 숨깁니다 — 마우스 오버해도 표시되지 않습니다. 헤더는 대시보드를 편집 모드로 전환할 때만 다시 나타납니다.'
  latest-show-disabled: Monitoring → Latest data에 비활성 항목을 표시합니다. 비활성 항목의 행은 Info 열에 'D' 배지가 붙은 채 회색으로 표시됩니다.
  modal-width: 모달 대화상자의 최소 픽셀 너비를 설정합니다. 기본 크기가 대화상자의 내용에 비해 너무 좁을 때 유용합니다.
  syntax-highlight: 편집기에서 JavaScript 스크립트(스크립트 아이템, 전처리) 및 Zabbix 표현식(트리거, 계산된 아이템)에 대한 문법 하이라이팅을 제공합니다.
  windrag: 제목 표시줄을 마우스로 잡아 모달 대화상자를 드래그할 수 있게 합니다. 주로 해당 기능을 네이티브로 제공하지 않는 Zabbix 7.0을 위해 설계되었으며, Zabbix 7.4에서는 모달 드래그 기능이 기본 제공됩니다.
menu:
  uxmax-configuration: uxMAX 설정
  uxmax-user-preferences: My uxMAX
module:
  name: uxMAX
tabs:
  general: 일반
