module:
  name: uxMAX
menu:
  uxmax-configuration: uxMAX Konfiguration
  uxmax-user-preferences: Mein uxMAX
tabs:
  general: Allgemein
form:
  section:
    dashboards: Dashboards
    interface: UI-Verhalten
    appearance: Erscheinungsbild
    color-tags: Farbige Tags
    syntax-highlighting: Syntax-Hervorhebung
  enable-dragging-of-modal-windows: Verschiebbare modale Fenster
  latest-show-disabled-items: Deaktivierte Items in „Latest data" anzeigen
  hide-widget-header: Widget-Kopfzeile außerhalb des Bearbeitungsmodus ausblenden
  compact-dashboard: Kompaktes Dashboard
  allow-user-override: Eigene Regeln für farbige Tags je Benutzer erlauben
  custom-color-theme: Benutzerdefiniertes Farbschema
  body-background-color: Hintergrundfarbe der Seite
  navigation-background-color: Hintergrundfarbe der Seitenleiste
  modal-window-minimal-width:
    label: Mindestbreite modaler Fenster
    button:
      open: Öffnen
  custom-font:
    label: Benutzerdefinierte Schriftart
    button:
      add: Hinzufügen
      remove: Entfernen
    variant:
      use-external-css: Externes CSS verwenden
      upload-font-file: Schriftdatei hochladen
      google-font-url: Google-Font-URL
    hint:
      store-font-locally: Schriftart lokal speichern
      supported-formats: 'Unterstützte Formate: woff, woff2, ttf, otf, eot'
  color-tags:
    label: Farbige Tags
    table:
      match: Übereinstimmung
      string: Zeichenkette
    button:
      add: Hinzufügen
      remove: Entfernen
    match:
      starts-with: Beginnt mit
      contains: Enthält
      ends-with: Endet mit
    value: Wert
  syntax-highlight:
    label: Syntax-Hervorhebung
    js: JavaScript (script items, preprocessing)
    expression: Ausdrücke (Trigger, berechnete Items)
  user:
    section:
      global-rules: Globale Regeln für farbige Tags
      my-overrides: Meine Überschreibungen
    override-colortags: Eigene Regeln für Tag-Farben verwenden
    load-global: Globale Einstellungen laden
    no-global-rules: Keine globalen Regeln definiert.
    collision-info: 'Eine Zeile mit derselben Kombination aus Übereinstimmung + Zeichenkette wie eine globale Regel überschreibt deren Farbe. Zeilen mit neuen Kombinationen werden zusätzlich zu den globalen Regeln angewendet.'
  button:
    update: Aktualisieren
hints:
  windrag: 'Erlaubt das Verschieben modaler Dialoge durch Ziehen an der Titelleiste mit der Maus. Hauptsächlich für Zabbix 7.0 gedacht, das diese Funktion nicht nativ unterstützt - Zabbix 7.4 bringt das Verschieben modaler Dialoge bereits ab Werk mit.'
  latest-show-disabled: 'Zeigt deaktivierte Items in Monitoring → Latest data an. Zeilen deaktivierter Items erscheinen ausgegraut mit dem Symbol ''D'' in der Info-Spalte.'
  hide-widget-header: 'Bei Widgets mit deaktiviertem „Show header" wird die Kopfzeile vollständig ausgeblendet - sie erscheint auch beim Überfahren mit der Maus nicht. Die Kopfzeile wird nur sichtbar, wenn das Dashboard in den Bearbeitungsmodus wechselt.'
  compact-dashboard: 'Entfernt die Abstände um die Widgets, sodass sie bündig aneinanderliegen. Spart Platz auf dicht belegten Dashboards und sorgt für ein kompakteres Erscheinungsbild.'
  color-theme: 'Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe für die Seite und/oder die Seitenleiste. Nützlich, um mehrere Zabbix-Instanzen auf einen Blick visuell zu unterscheiden.'
  modal-width: 'Legt eine Mindestbreite in Pixeln für modale Dialoge fest. Hilfreich, wenn die Standardgröße für den Dialoginhalt zu schmal ist.'
  custom-font: "Lädt eine benutzerdefinierte Schriftart (über Google-Fonts-URL oder hochgeladene Schriftdatei) und wendet sie in der gesamten Zabbix-Oberfläche an.\nBeispiel-URL: https://fonts.googleapis.com/css2?family=Rubik:wght@300;400;500;700;900&display=swap"
  color-tags: 'Tags in der gesamten Oberfläche werden gemäß Ihren Regeln eingefärbt - leichter auf einen Blick zu erfassen.'
  syntax-highlight: 'Syntax-Hervorhebung für JavaScript-Skripte (Script-Items, Preprocessing) und Zabbix-Ausdrücke (Trigger, berechnete Items) in Editoren.'
  allow-user-override: 'Wenn aktiviert, können Benutzer in My uxMAX eigene Regeln für Tag-Farben definieren, die zusätzlich zu den globalen angewendet werden. Wenn deaktiviert, gelten nur die globalen Regeln und das Menü My uxMAX wird für die Benutzer ausgeblendet.'
