module:
  name: uxMAX
menu:
  uxmax-configuration: Configuration uxMAX
  uxmax-user-preferences: Mon uxMAX
tabs:
  general: Général
form:
  section:
    dashboards: Tableaux de bord
    interface: Comportement de l'UI
    appearance: Apparence
    color-tags: Tags de couleur
    syntax-highlighting: Coloration syntaxique
  enable-dragging-of-modal-windows: Fenêtres modales déplaçables
  latest-show-disabled-items: Afficher les éléments désactivés dans Latest data
  hide-widget-header: Masquer l'en-tête du widget hors du mode édition
  compact-dashboard: Tableau de bord compact
  allow-user-override: Autoriser les règles de tags de couleur par utilisateur
  custom-color-theme: Thème de couleurs personnalisé
  body-background-color: Couleur de fond de la page
  navigation-background-color: Couleur de fond de la barre latérale
  modal-window-minimal-width:
    label: Largeur minimale des fenêtres modales
    button:
      open: Ouvrir
  custom-font:
    label: Police personnalisée
    button:
      add: Ajouter
      remove: Supprimer
    variant:
      use-external-css: Utiliser un CSS externe
      upload-font-file: Téléverser un fichier de police
      google-font-url: URL Google Font
    hint:
      store-font-locally: Stocker la police localement
      supported-formats: 'Formats pris en charge : woff, woff2, ttf, otf, eot'
  color-tags:
    label: Tags de couleur
    table:
      match: Correspondance
      string: Chaîne
    button:
      add: Ajouter
      remove: Supprimer
    match:
      starts-with: Commence par
      contains: Contient
      ends-with: Se termine par
    value: Valeur
  syntax-highlight:
    label: Coloration syntaxique
    js: JavaScript (script items, preprocessing)
    expression: Expressions (déclencheurs, éléments calculés)
  user:
    section:
      global-rules: Règles globales de tags de couleur
      my-overrides: Mes surcharges
    override-colortags: Utiliser mes propres règles de couleur de tags
    load-global: Charger les paramètres globaux
    no-global-rules: Aucune règle globale définie.
    collision-info: 'Une ligne avec la même Correspondance + Chaîne qu''une règle globale en remplace la couleur. Les lignes avec de nouvelles combinaisons Correspondance + Chaîne s''ajoutent aux règles globales.'
  button:
    update: Mettre à jour
hints:
  windrag: 'Permet de déplacer les boîtes de dialogue modales en les saisissant par leur barre de titre avec la souris. Destiné principalement à Zabbix 7.0, qui ne prend pas en charge cette fonction de manière native - Zabbix 7.4 propose déjà le déplacement des modales en natif.'
  latest-show-disabled: 'Affiche les éléments désactivés dans Monitoring → Latest data. Les lignes des éléments désactivés apparaissent en grisé avec une icône ''D'' dans la colonne Info.'
  hide-widget-header: 'Pour les widgets dont l''option „Show header" est décochée, l''en-tête est entièrement masqué - il n''apparaît pas non plus au survol de la souris. L''en-tête ne réapparaît qu''en passant le tableau de bord en mode édition.'
  compact-dashboard: 'Supprime les marges autour des widgets pour qu''ils soient collés les uns aux autres. Économise de la place sur les tableaux de bord chargés et offre un rendu plus compact.'
  color-theme: 'Couleur de fond personnalisée pour la page et/ou la barre latérale. Utile pour distinguer visuellement plusieurs instances Zabbix d''un coup d''œil.'
  modal-width: 'Définit une largeur minimale en pixels pour les boîtes de dialogue modales. Utile lorsque la taille par défaut est trop étroite pour le contenu de la boîte.'
  custom-font: "Charge une police personnalisée (via URL Google Fonts ou fichier de police téléversé) et l'applique à toute l'interface Zabbix.\nExemple d'URL : https://fonts.googleapis.com/css2?family=Rubik:wght@300;400;500;700;900&display=swap"
  color-tags: 'Les tags de toute l''interface sont colorés selon vos règles - plus faciles à identifier d''un coup d''œil.'
  syntax-highlight: 'Coloration syntaxique pour les scripts JavaScript (éléments de script, prétraitement) et les expressions Zabbix (déclencheurs, éléments calculés) dans les éditeurs.'
  allow-user-override: 'Lorsque activé, les utilisateurs peuvent définir dans My uxMAX leurs propres règles de couleurs de tags, appliquées par-dessus les règles globales. Lorsque désactivé, seules les règles globales s''appliquent et le menu My uxMAX est masqué pour les utilisateurs.'
