form:
  allow-user-override: Permetre regles d'etiquetes de color per usuari
  body-background-color: Color de fons de la pàgina
  button:
    update: Actualitzar
  color-tags:
    button:
      add: Afegir
      remove: Eliminar
    label: Etiquetes de color
    match:
      contains: Conté
      ends-with: Acaba amb
      starts-with: Comença amb
    table:
      match: Coincidència
      string: Cadena
    value: Valor
  compact-dashboard: Tauler compacte
  custom-color-theme: Tema de color personalitzat
  custom-font:
    button:
      add: Afegir
      remove: Eliminar
    hint:
      store-font-locally: Emmagatzemar la font localment
      supported-formats: 'Formats compatibles: woff, woff2, ttf, otf, eot'
    label: Font personalitzada
    variant:
      google-font-url: URL de Google Font
      upload-font-file: Puja fitxer de font
      use-external-css: Utilitzar CSS extern
  enable-dragging-of-modal-windows: Finestres modals arrossegables
  hide-widget-header: Amaga la capçalera del widget fora del mode d'edició
  latest-show-disabled-items: Mostra elements desactivats a Últimes dades
  modal-window-minimal-width:
    button:
      open: Obrir
    label: Amplada mínima de la finestra modal
  navigation-background-color: Color de fons de la barra lateral
  section:
    appearance: Aparença
    color-tags: Etiquetes de color
    dashboards: Taulers
    interface: Comportament de la interfície
    syntax-highlighting: Ressaltat de sintaxi
  syntax-highlight:
    expression: Expressions (triggers, elements calculats)
    js: JavaScript (script items, preprocessament)
    label: Ressaltat de sintaxi
  user:
    collision-info: Una fila amb la mateixa Coincidència + Cadena que una regla global substitueix el seu color. Les files amb noves combinacions de Coincidència + Cadena s'afegeixen per sobre de les regles globals.
    load-global: Carrega la configuració global
    no-global-rules: No s'han definit regles globals.
    override-colortags: Utilitza les meves pròpies regles d'etiquetes de color
    section:
      global-rules: Regles globals d'etiquetes de color
      my-overrides: Les meves substitucions
hints:
  allow-user-override: Quan està activat, els usuaris poden definir les seves pròpies regles d'etiquetes de color a My uxMAX, superposades a les regles globals. Quan està desactivat, només s'apliquen les regles globals i el menú My uxMAX queda ocult per als usuaris.
  color-tags: Les etiquetes de tota la interfície estan acolorides segons les teves regles, fent-les més fàcils de detectar d'un cop d'ull.
  color-theme: Color de fons personalitzat per al cos de la pàgina i/o la barra lateral. Útil per distingir visualment diverses instàncies de Zabbix d'un cop d'ull.
  compact-dashboard: Elimina el padding al voltant dels widgets perquè quedin ajustats entre ells. Estalvia espai en dashboards densos i ofereix un aspecte més compacte.
  custom-font: 'Carrega una font personalitzada (via URL de Google Fonts o fitxer de font pujat) i l''aplica a tota la interfície de Zabbix.

    Exemple d''URL: https://fonts.googleapis.com/css2?family=Rubik:wght@300;400;500;700;900&display=swap'
  hide-widget-header: 'Per als widgets amb ''Show header'' desmarcat, amaga completament el capçal: no es mostra ni tan sols en passar el cursor. El capçal reapareix només quan el dashboard es posa en mode edició.'
  latest-show-disabled: Mostra els elements desactivats a Monitoring → Latest data. Les fileres dels elements desactivats apareixen en gris amb un distintiu 'D' a la columna Info.
  modal-width: Estableix una amplada mínima en píxels per als diàlegs modals. Útil quan la mida per defecte és massa estreta per al contingut del diàleg.
  syntax-highlight: Realça la sintaxi de scripts JavaScript (script items, preprocessing) i d'expressions de Zabbix (triggers, calculated items) als editors.
  windrag: Permet arrossegar els diàlegs modals agafant la seva barra de títol amb el ratolí. Pensat sobretot per a Zabbix 7.0, que no ho suporta de forma nativa — Zabbix 7.4 ja ofereix aquesta funcionalitat per defecte.
menu:
  uxmax-configuration: Configuració d'uxMAX
  uxmax-user-preferences: My uxMAX
module:
  name: uxMAX
tabs:
  general: General
