form:
  allow-user-override: Zezwól na indywidualne reguły tagów kolorów dla użytkowników
  body-background-color: Kolor tła strony
  button:
    update: Aktualizuj
  color-tags:
    button:
      add: Dodaj
      remove: Usuń
    label: Tagi kolorów
    match:
      contains: Zawiera
      ends-with: Kończy się na
      starts-with: Zaczyna się od
    table:
      match: Dopasowanie
      string: Ciąg
    value: Wartość
  compact-dashboard: Kompaktowy pulpit
  custom-color-theme: Własny motyw kolorów
  custom-font:
    button:
      add: Dodaj
      remove: Usuń
    hint:
      store-font-locally: Przechowuj czcionkę lokalnie
      supported-formats: 'Obsługiwane formaty: woff, woff2, ttf, otf, eot'
    label: Własna czcionka
    variant:
      google-font-url: URL czcionki Google
      upload-font-file: Prześlij plik czcionki
      use-external-css: Użyj zewnętrznego CSS
  enable-dragging-of-modal-windows: Możliwość przeciągania okien modalnych
  hide-widget-header: Ukryj nagłówek widżetu poza trybem edycji
  latest-show-disabled-items: Pokaż wyłączone elementy w Latest data
  modal-window-minimal-width:
    button:
      open: Otwórz
    label: Minimalna szerokość okna modalnego
  navigation-background-color: Kolor tła paska bocznego
  section:
    appearance: Wygląd
    color-tags: Tagi kolorów
    dashboards: Pulpity
    interface: Zachowanie interfejsu
    syntax-highlighting: Podświetlanie składni
  syntax-highlight:
    expression: Wyrażenia (triggers, calculated items)
    js: JavaScript (script items, preprocessing)
    label: Podświetlanie składni
  user:
    collision-info: Wiersz z tym samym Match + String co reguła globalna zastępuje jej kolor. Wiersze z nowymi kombinacjami Match + String są dodawane nad regułami globalnymi.
    load-global: Wczytaj ustawienia globalne
    no-global-rules: Brak zdefiniowanych reguł globalnych.
    override-colortags: Użyj moich własnych reguł tagów kolorów
    section:
      global-rules: Globalne reguły tagów kolorów
      my-overrides: Moje nadpisania
hints:
  allow-user-override: Po włączeniu użytkownicy mogą definiować własne reguły tagów kolorów w My uxMAX, nakładające się na reguły globalne. Po wyłączeniu obowiązują tylko reguły globalne, a menu My uxMAX jest ukryte przed użytkownikami.
  color-tags: Tagi w całym interfejsie są kolorowane zgodnie z twoimi regułami, co ułatwia ich szybkie przeglądanie.
  color-theme: Niestandardowy kolor tła dla głównej części strony i/lub paska bocznego. Przydatne do szybkiego odróżnienia wielu instancji Zabbix.
  compact-dashboard: Usuwa odstępy (padding) wokół widgetów, dzięki czemu przylegają one bezpośrednio do siebie. Oszczędza miejsce na gęstych dashboardach i nadaje zwarty wygląd.
  custom-font: 'Ładuje niestandardową czcionkę (poprzez URL Google Fonts lub przesłany plik czcionki) i stosuje ją w całym interfejsie Zabbix.

    Przykładowy URL: https://fonts.googleapis.com/css2?family=Rubik:wght@300;400;500;700;900&display=swap'
  hide-widget-header: Dla widgetów, które mają odznaczone 'Show header', całkowicie ukrywa nagłówek — nie jest on wyświetlany nawet po najechaniu myszą. Nagłówek pojawia się ponownie tylko po przełączeniu dashboardu w tryb edycji.
  latest-show-disabled: Wyświetla wyłączone elementy w Monitoring → Latest data. Wiersze z wyłączonymi elementami są wyszarzone i zawierają odznakę 'D' w kolumnie Info.
  modal-width: Ustawia minimalną szerokość okien modalnych w pikselach. Przydatne, gdy domyślny rozmiar jest zbyt wąski dla zawartości okna dialogowego.
  syntax-highlight: Podświetlanie składni dla skryptów JavaScript (script items, preprocessing) oraz wyrażeń Zabbix (triggers, calculated items) w edytorach.
  windrag: Pozwala przeciągać okna modalne, chwytając pasek tytułu myszą. Przeznaczone głównie dla Zabbix 7.0, który nie obsługuje tej funkcji natywnie — Zabbix 7.4 ma już przeciąganie okien modalnych w standardzie.
menu:
  uxmax-configuration: Konfiguracja uxMAX
  uxmax-user-preferences: My uxMAX
module:
  name: uxMAX
tabs:
  general: Ogólne
