form:
  allow-user-override: אפשר חוקים לכל משתמש עבור תגיות צבע
  body-background-color: צבע רקע הדף
  button:
    update: עדכן
  color-tags:
    button:
      add: הוסף
      remove: הסר
    label: תגיות צבע
    match:
      contains: מכיל
      ends-with: מסתיים ב
      starts-with: מתחיל ב
    table:
      match: התאמה
      string: מחרוזת
    value: ערך
  compact-dashboard: תצוגת Dashboard קומפקטית
  custom-color-theme: ערכת צבע מותאמת אישית
  custom-font:
    button:
      add: הוסף
      remove: הסר
    hint:
      store-font-locally: אחסן את הגופן באופן מקומי
      supported-formats: 'פורמטים נתמכים: woff, woff2, ttf, otf, eot'
    label: גופן מותאם אישית
    variant:
      google-font-url: כתובת URL של Google Font
      upload-font-file: העלה קובץ גופן
      use-external-css: השתמש ב-CSS חיצוני
  enable-dragging-of-modal-windows: חלונות מודאליים ניתנים לגרירה
  hide-widget-header: הסתר את כותרת ה-widget מחוץ למצב עריכה
  latest-show-disabled-items: הצג פריטים מושבתים ב-Latest data
  modal-window-minimal-width:
    button:
      open: פתח
    label: רוחב מינימלי של חלון מודאלי
  navigation-background-color: צבע רקע סרגל הצד
  section:
    appearance: מראה
    color-tags: תגיות צבע
    dashboards: Dashboards
    interface: התנהגות הממשק
    syntax-highlighting: הדגשת תחביר
  syntax-highlight:
    expression: ביטויים (triggers, calculated items)
    js: JavaScript (script items, preprocessing)
    label: הדגשת תחביר
  user:
    collision-info: שורה עם אותו Match + String כמו כלל גלובלי מחליפה את צבעה. שורות עם שילובי Match + String חדשים יתווספו מעל הכללים הגלובליים.
    load-global: טען הגדרות גלובליות
    no-global-rules: לא הוגדרו כללים גלובליים.
    override-colortags: השתמש בכללי תגיות צבע משלי
    section:
      global-rules: כללי תגי צבע גלובליים
      my-overrides: ההתאמות שלי
hints:
  allow-user-override: כאשר מופעל, משתמשים יכולים להגדיר כללי תגי צבע משלהם ב-My uxMAX, כשכבה מעל הכללים הגלובליים. כאשר אינו פעיל, חלים רק הכללים הגלובליים והתפריט My uxMAX מוסתר מהמשתמשים.
  color-tags: תגיות בכל הממשק צבועות בהתאם לכללים שלך, מה שמקל על סריקתן במבט חטוף.
  color-theme: צבע רקע מותאם עבור גוף הדף ו/או סרגל הצד. שימושי כדי להבחין במהירות בין מופעי Zabbix שונים.
  compact-dashboard: מסיר את הריווח (padding) סביב הווידג'טים כך שיישבו צמודים זה לזה. חוסך מקום בלוחות צפופים ומקנה מראה קומפקטי יותר.
  custom-font: 'טוען גופן מותאם (דרך URL של Google Fonts או קובץ גופן שהועלה) ומיישם אותו בכל ממשק Zabbix.

    כתובת דוגמה: https://fonts.googleapis.com/css2?family=Rubik:wght@300;400;500;700;900&display=swap'
  hide-widget-header: לווידג'טים שבהם האפשרות 'Show header' לא מסומנת, הכותרת תוסתר לחלוטין - היא לא תוצג אפילו בעת ריחוף עם העכבר. הכותרת תחזור להופיע רק כאשר הלוח יעבור למצב עריכה.
  latest-show-disabled: מציג פריטים מושבתים ב-Monitoring → Latest data. שורות של פריטים מושבתים מופיעות באפור עם סמל 'D' בעמודת Info.
  modal-width: מגדיר רוחב מינימלי בפיקסלים לחלונות דו-שיח (modal). שימושי כאשר הגודל המוגדר כברירת מחדל צר מדי לתוכן הדו-שיח.
  syntax-highlight: הדגשת תחביר ל-JavaScript (script items, preprocessing) ולביטויי Zabbix (triggers, calculated items) בעורכים.
  windrag: מאפשר לגרור חלונות דו-שיח על ידי החזקת פס הכותרת עם העכבר. מיועד בעיקר ל-Zabbix 7.0, שאינו תומך בכך באופן מובנה — Zabbix 7.4 כבר מספק גרירת חלונות דו-שיח באופן מובנה.
menu:
  uxmax-configuration: תצורת uxMAX
  uxmax-user-preferences: My uxMAX
module:
  name: uxMAX
tabs:
  general: כללי
