form:
  allow-user-override: Consenti regole dei tag colore per utente
  body-background-color: Colore di sfondo della pagina
  button:
    update: Aggiorna
  color-tags:
    button:
      add: Aggiungi
      remove: Rimuovi
    label: Tag colore
    match:
      contains: Contiene
      ends-with: Termina con
      starts-with: Inizia con
    table:
      match: Corrispondenza
      string: Stringa
    value: Valore
  compact-dashboard: Dashboard compatta
  custom-color-theme: Tema colore personalizzato
  custom-font:
    button:
      add: Aggiungi
      remove: Rimuovi
    hint:
      store-font-locally: Salva il font localmente
      supported-formats: 'Formati supportati: woff, woff2, ttf, otf, eot'
    label: Font personalizzato
    variant:
      google-font-url: URL Google Font
      upload-font-file: Carica file font
      use-external-css: Usa CSS esterno
  enable-dragging-of-modal-windows: Finestre modali trascinabili
  hide-widget-header: Nascondi intestazione del widget al di fuori della modalità di modifica
  latest-show-disabled-items: Mostra gli item disabilitati in Latest data
  modal-window-minimal-width:
    button:
      open: Apri
    label: Larghezza minima della finestra modale
  navigation-background-color: Colore di sfondo della barra laterale
  section:
    appearance: Aspetto
    color-tags: Tag colore
    dashboards: Dashboard
    interface: Comportamento UI
    syntax-highlighting: Evidenziazione della sintassi
  syntax-highlight:
    expression: Espressioni (trigger, item calcolati)
    js: JavaScript (script items, preprocessing)
    label: Evidenziazione della sintassi
  user:
    collision-info: Una riga con la stessa Corrispondenza + Stringa di una regola globale ne sostituisce il colore. Le righe con nuove combinazioni Corrispondenza + Stringa vengono aggiunte sopra le regole globali.
    load-global: Carica impostazioni globali
    no-global-rules: Nessuna regola globale definita.
    override-colortags: Usa le mie regole dei tag colore
    section:
      global-rules: Regole globali per i tag colorati
      my-overrides: Le mie sovrascritture
hints:
  allow-user-override: Se abilitato, gli utenti possono definire le proprie regole dei tag di colore in My uxMAX, sovrapponendole a quelle globali. Se disabilitato, si applicano solo le regole globali e il menu My uxMAX viene nascosto agli utenti.
  color-tags: I tag in tutta l'interfaccia sono colorati in base alle tue regole, facilitandone la lettura a colpo d'occhio.
  color-theme: Colore di sfondo personalizzato per il corpo della pagina e/o la barra laterale. Utile per distinguere visivamente più istanze Zabbix a colpo d'occhio.
  compact-dashboard: Rimuove il padding attorno ai widget in modo che siano adiacenti. Risparmia spazio nelle dashboard dense e conferisce un aspetto più compatto.
  custom-font: 'Carica un font personalizzato (tramite URL di Google Fonts o un file di font caricato) e lo applica all''intera UI di Zabbix.

    URL di esempio: https://fonts.googleapis.com/css2?family=Rubik:wght@300;400;500;700;900&display=swap'
  hide-widget-header: 'Per i widget con ''Mostra intestazione'' deselezionato, nasconde completamente l''intestazione: non viene mostrata nemmeno al passaggio del mouse. L''intestazione riappare solo quando la dashboard viene impostata in modalità modifica.'
  latest-show-disabled: Mostra gli elementi disabilitati in Monitoring → Latest data. Le righe corrispondenti agli elementi disabilitati appaiono in grigio con un badge 'D' nella colonna Info.
  modal-width: Imposta una larghezza minima in pixel per le finestre modali. Utile quando la dimensione predefinita è troppo stretta per il contenuto del dialogo.
  syntax-highlight: Evidenziazione della sintassi per script JavaScript (script items, preprocessing) e per le espressioni Zabbix (trigger, calculated items) negli editor.
  windrag: Permette di trascinare le finestre modali afferrando la barra del titolo con il mouse. Pensato principalmente per Zabbix 7.0, che non supporta questa funzionalità in modo nativo — Zabbix 7.4 fornisce già il trascinamento delle modali.
menu:
  uxmax-configuration: Configurazione uxMAX
  uxmax-user-preferences: My uxMAX
module:
  name: uxMAX
tabs:
  general: Generale
